Doživeti Azori, 5.6., 26.6., 10.7., 26.7., 7.8., 11.9., 2.10.2026

1. dan: LJUBLJANA – LIZBONA - polet na otok Sao Miguel
Zbor v Ljubljani in vožnja do okoliškega letališča. Polet preko Lizbone na otok Sao Miguel na Azorih. Vožnja do hotela in namestitev. Nočitev. (letalo, H)

2. dan: SAO MIGUEL – izlet na zahodno obalo (2 trekinga, skupaj 3,5 ure)
Zajtrk. Zjutraj se zapeljemo do pokrajine slikovitih vulkanskih jezer na lažji treking (6km, 1h30, nezahteven) v neokrnjenem zaščitenem naravnem območju med kraterskimi jezeri, gozdovi kriptomerij, nasadi rožnatih azalej in belo-modrih hortenzij. Tukaj spoznamo azorska triglavska jezera. Na koncu se sprehodimo še mimo zadnjega manjšega kraterskega jezera do najlepše razgledne točke nad jezeri Sete Cidades (30 min) in zavpijemo v en glas: “Joooj, a je možno, da obstaja še kaj lepšega od tega!” Obiščemo bližnjo kraljevo razgledno točko “Vista do Rei” s prečudovitimi razgledi na spodaj ležeči ugasli krater “Sete Cidades”. Pod nami leži krater z dvema jezeroma, eno modre (Azul) in drugo zelene barve (Verde). Spust iz roba kraterja do Modrega jezera. Postanek za kavo ali kosilo. Popoldne se skozi 1,2 km dolgi tunel (20 min) sprehodimo na zunanjo stran kraterja, tukaj se odprejo pogledi na širni Atlantik. Sprehod (45 min) nadaljujemo do spodaj ležeče črne bazaltne faje z naravnimi bazenčki in vasice Mosteiros. Uzremo odprti ocean, okopamo se v naravnih bazenčkih in podoživimo dan. Vrnitev v hotel. Nočitev. (Z, H)

3. dan: SAO MIGUEL – izlet na severni del otoka (2 trekinga, skupaj 3h)
Zajtrk. Zapeljemo se na severno stran otoka. Ustavimo se na razgledni točki visoko nad klifi razburkanega Atlantika s pogledi na klife in razpenjen ocean. V edini evropski plantaži čaja spoznamo organsko pridelavo in degustiramo čaj, preden se sprehodimo med čajnimi grmički (2 km, 1h, nezahtevno). Potem zavijemo na vaško priobalno cesto, ki vodi skozi tradicionalne vasice do črne obalne pokrajine. Od Mlinarjeve plaže se po klifih visoko nad Atlantikom sprehodimo čez azorske pašnike do slapu in tolmuna, kjer se lahko osvežimo. Na poti proti vrhu osrednjega vulkana Fogo obiščemo naravni rezervat Lombadas z vrelci, slapovi in fumarolami v senci avtohtonih dreves in orjaških praproti. Z roba kraterja vulkana Fogo daleč spodaj odseva podoba najlepše divje plaže Portugalske. Zavpijemo, »oh, kako je lepo!« … in v juriš. Pozno popoldne se spuščamo v siju popoldanske svetlobe in pogledi čez otok, nazaj do hotela. Nočitev. (Z, H)

4. dan: SAO MIGUEL – polet na otok PICO – vinsko obarvan izlet po otoku
Zajtrk. Po jutranjem pristanku na Picu se sprehodimo skozi bazaltne vinograde ob obali oceana (cca. 1 uro). Kamorkoli nese pogled, se v daljavi ponosno postavlja črni vrh Pico, pod njim črne bazaltne ograje vinogradov, beli oblaki in modrikasti ocean. Enostavno prečudovito. Potem se premaknemo v tradicionalne vasice, zgrajene iz črnega bazalta v kombinaciji z na belo prepleskanimi kamni in živimi kričečimi barvami vrat in polken (sprehod cca 30-60min). Oh, kar ne moreš verjeti, da sploh še kje na svetu obstajajo takšne stare slikovite vasice. V okolici Sao Roque zaplavamo v slikovitih naravnih bazenčkih, pogumni skačemo s klifov. Ves čas nas spremlja pogled na sosednji Sao Jorge. V bližnji restavraciji zaužijemo kosilo. Pred poletom obiščemo še eno oceansko vasico z visokimi klifi in naravnimi luknjami, kjer ob večjih valovih poslušamo bobnenje, uživamo ob pršenju oceana in občudujemo njegovo moč. Ni naključje, da so tukaj zgradili prvo vodno elektrarno, ki je izkoriščala moč valovanja. Vožnja do hotela. V času večerje priporočamo srk najbolj znanega otoškega vina, to je desertno vino Verdelho z geografskim poreklom iz kraja Lajido. Prost večer. Nočitev. (Z, P*, letalo)

5. dan: PICO (celodnevni izlet: gorska transvezala, tradiconalne vinske vasice in vulkanski vinogradi)
Zajtrk. Odpravimo se na odkrivanja otoških posebnosti. Otok Pico je poseben otok. Ob obalah prevladuje črno-siva barva, v gorati notranjosti zelena z modrikastimi jezeri in pogledi na modri Atlantik. Prva posebnost otoka je njegova gorata planota, t.i. gorska transverzala v notranjosti, zelena s številnimi pašniki, kravami, jezeri, vrhom Pico in panoramskimi pogledi na Sao Jorge in Faial na eni strani in odprti Atlantik na drugi. Planinski zrak, razgledi in krajši sprehod nam godijo vse dokler se ne spustimo proti črno-sivi obali. V najstarejšem naselju Lajes se okrepčamo, spočijemo in v nekdanjih hangarjih obiščemo muzej kitov. Druga polovica dneva je namenjena raziskovanju vzhodnega dela otoka. Zapeljemo se do svetilnika in sprehodimo čez surovo pokrajino iz strjene lave (1h15 – srednje zahtevno). Hodimo po bazaltnih ploščah visoko nad klifi z odprtimi pogledi v modrikasti Atlantik in ozaveščamo same začetke naselitve prvih naravnih kolonij na obali otoka. Sprehod je energetsko nabit, ves čas ga spremljajo kriki atlantskih galebov in čiger, šum vetra in razbijanje oceanskih valov. Za konec obiščemo še bazaltne bazenčke, sprostitev za dušo in telo. Nazaj v hotel se vračamo ob obali, ki so jo zaznamovali črni vinogradi, danes zaščiteni od Unesca. Nočitev. (Z, P*)

6. dan: PICO – trajekt na otok SAO JORGE (1 treking, skupaj 3-4 ure, pohod čez najvišji vrh otoka Esperanza 1053m)
Zajtrk. Z jutranjim trajektom (1h30) se prestavimo na sosednji otok Sao Jorge, v mesto jader, Velas. Rjavi otok, Sao Jorge, je znan po najlepših trekingih. Takoj po prihodu se zapeljemo do izhodišča za prvi otoški treking (13 km, 3-4h, srednje zahteven), ki nas vodi čez osrednji gorski hrbet, preko najvišjega vrha Esperanza (1053m) in kraterskih jezerc razmetanih ob poti, do bele vasice nad visoko strmo klifasto obalo. Pozno popoldne vstopimo nazaj v Velas, “guštamo” v blaženem miru, mirno in spokojno, kot v času, ki ga več ni. Odzvanjajo samo kriki atlantskih vodnih ptičev, ki v večernih urah recitirajo vsak svojo poezijo. Namestitev in nočitev v Velas. (Z, trajekt, P*)

7. dan: SAO JORGE (1 treking, skupaj 4h, peš do kaldere Santo Cristo in Cubres) – trajekt na otok PICO
Zajtrk. Današnji dan je kot desert sredi potovanja. Najprej se zapeljemo do razgledne točke nad belim mestom Velas, od koder se vije pogled na sosednji vrh Pico in otok Faial. Nato se lotimo najbolj popularnega otoškega trekinga. Zapeljemo se do grebena, kjer se začnemo spuščati čez zelene pašnike in neštete nasade hortenzij. Postanemo ob slapu, se osvežimo in nadaljujemo skozi drevesne tunele vse do prve posebnosti otoka, faja s slikovito laguno (v morje porušeni klifi). Tukaj se okrepčamo, nato pa nadaljujemo naprej do naslednje faje s še eno laguno. Na poti se odpirajo pogledi na sosednja otoka Terceira in Graciosa. Treking je srednje zahteven (9,5 km, cca 4 ure, večinoma spust). Ob povratku postanemo na razgledni točki. Sledi spust do črne bazaltne faje in vulkanskih naravnih bazenčkov pod vertikalnimi črnimi klifi, kjer nas čaka prav posebno doživetje, režirano s strani narave. Kopanje in skakanje v ocean je tukaj dodatno nagrajeno. Počakamo trajekt (1h30 vožnje), ki nas zapelje nazaj na otok Pico. Namestitev in nočitev, otok Pico. (Z, trajekt, H*)

8. dan: PICO – trajekt na otok FAIAL- izlet na kite in delfine
Zajtrk. Po planinski transverzali se odpeljemo do jezera Capitao, v čigar površini lahko ob lepem vremenu ujamemo zrcalno sliko najvišjega vrha Portugalske. Tukaj pričnemo s spustom (2h, srednje zahtevno) proti severni obali. Spremljajo nas endemično rastlinje na poti po odprtih visokogorskih pašnikih in kričeče zelenih gozdovih. Po pohodu si privoščimo zasluženo kopanje na plaži, neposredno ob najmodernejši vinoteki v obliki soda, nagrajeni za arhitekturno najboljšo leta 2016. S trajektom (30 min) se premaknemo na sosednji otok Faial. Vožnja do hotela in namestitev. Prosto za lastno raziskovanje mesta Horta ali izlet na kite in delfine (doplačilo). V teh vodah je ogromno vrst kitov in delfinov in na izletu z ladjico je skoraj zagotovljeno, da vidimo te ogromne morske sesalce. Vkrcamo se na ladjo in upamo na dober “foto-ulov”. nočitev. (Z, trajekt, P*)

POMEMBNO (Izlet na kite in delfine):

Ni naključje, da je ravno kit glavač simbol Azorov. Po dosedanjih izkušnjah je praktično zagotovljeno, da vidimo morske sesalce, vedno pa obstaja možnost, da velikih sesalcev ne vidimo. Obstajata dve vrsti ladjic, hitri gumijasti Zodiaci in visoki udobnejši katamarani. Izberemo rajši katamaran. Izbira ladjice je v domeni partnerja. Izlet traja okoli 3 ure. Ob prijavi na potovanje so obvezne prijave zaradi zagotovitve mest. Plačilo uredite z vodnikom na kraju samem.

9. dan: FAIAL – HORTA (vulkanski nanosi Capelinhos, kaldera, divja plaža pod klifi in Horta)
Zajtrk. Najprej obiščemo najbolj zahodno točko Evrope, ustvarjeno iz svežih vulkanskih nanosov leta 1957, v Capelinhos. Sprehodimo se po atraktivnih predelih sveže vulkanske zemljice, po vrhu klifov, na samem robu z oceanom, preden obiščemo v vulkanski pesek zakopan muzej. Interaktivni podzemni muzej se deloma nahaja v sklopu starega svetilnika, ki ga je zasul izbruh vulkana. Muzejska zgodba o vulkanih je fascinantna. Ob povratku se prepustimo atlantskim valovom na črni divji peščeni plaži pod visokimi klifi ali namakanju v naravnih bazenčkih. Do obale se spuščamo skozi avtohtone gozdove (45 min). Zaslužili smo si skok v modrikasti ocean. Na povratku postanemo ob razgledišču nad mestom Horta. Sledi povratek v Horto in nočno življenje pri najbolj znani azorski družini, v njihovem baru, poznanem med vsemi pomorščaki in jadralci, ki plujejo čez Atlantik. Sem zahajajo resni pomorščaki in manj resni turisti, ki tavajo po ogromnem lepem svetu brez rasnih in kulturnih meja … Nočitev. (Z, P*)

10. dan: FAIAL - LIZBONA – LJUBLJANA
Zajtrk. Vožnja na letališče in polet preko Lizbone proti okoliškemu letališču. Vožnja do Ljubljane. Konec potovanja. (Z, letalo)

Zaporedje dni se lahko spremeni glede na optimalne vozne rede letal in vreme.